亚洲区在线/国产美女久久/婷婷综合久久中文字幕蜜桃三电影/业余 性别 自由 偷拍

崇洋媚外國人漢語能力下降

2012/1/10 13:43:46

  被人們稱為“漢語四六級考試”的漢語綜合應(yīng)用能力水平測試,于2011年年底在北京、上海、江蘇、云南、內(nèi)蒙古和天津等試點(diǎn)地區(qū)開考,并從今年起推廣到全國范圍。

  用考試的方式,能否改變當(dāng)下社會的漢語應(yīng)用現(xiàn)狀?近日,中國青年報社會調(diào)查中心通過民意中國網(wǎng)進(jìn)行的一項調(diào)查顯示(1770人參加),58.2%的受訪者關(guān)注漢語綜合應(yīng)用能力水平測試。僅26.2%的人認(rèn)為用漢語能力測試的方式能改善漢語應(yīng)用現(xiàn)狀,42.1%的人認(rèn)為不能,31.7%的人表示“不好說”。受訪者中, 70后占29.4%,80后占42.6%,90后占10.9%。

  當(dāng)下中國存在“漢語危機(jī)”嗎

  調(diào)查中,83.6%的人認(rèn)為現(xiàn)在人們的漢語應(yīng)用水平下降,其中45.0%的人表示“下降很多”。

  廣州現(xiàn)代信息工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院教師楊國華,從事大學(xué)語文教學(xué)已有10年。他感覺,從整體上說,學(xué)生的漢語應(yīng)用水平比起10年前要差了,甚至有老師覺得是一屆不如一屆,這讓他們感到很痛心。

  楊國華發(fā)現(xiàn),很多學(xué)生邏輯性很差,寫文章時錯別字很多,語句都說不通順。一部分學(xué)生在應(yīng)用文寫作上幾乎是空白,連個通知、請假條都寫不好。楊國華曾在課堂上教同學(xué)們寫毛筆字,他發(fā)現(xiàn),很多學(xué)生連毛筆都不會拿,更別說欣賞草書、行書了。

  常州大學(xué)外國語學(xué)院大四學(xué)生孫姍,正在寫關(guān)于“中國特色詞匯翻譯”的畢業(yè)論文。她感覺很多漢語特色詞匯正在消失。比如,一項關(guān)于輸入法軟件的統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),人們經(jīng)常用的詞匯就是靠前的那幾個,呈現(xiàn)越來越集中的趨勢,這也反映出人們實際應(yīng)用的詞匯在減少。

  80后大學(xué)生毛毛說,電腦似乎讓自己進(jìn)入一種溫水青蛙的狀態(tài),漢字知識像被橡皮擦擦掉一樣,越來越模糊了。“我以前能寫一手很漂亮的鋼筆字,但現(xiàn)在都有點(diǎn)兒提筆忘字的感覺了!中國傳統(tǒng)文化博大精深,如果漢字都記不準(zhǔn)確了,還怎么理解其中的深刻含義?”

  當(dāng)下漢語使用存在什么樣的問題?調(diào)查中,72.9%的人表示電腦時代導(dǎo)致漢字書寫能力下降;67.0%的人表示網(wǎng)絡(luò)語言活躍,漢語出現(xiàn)碎片化與不規(guī)范化;67.7%的人認(rèn)為,人們不重視漢語,存在“外語熱,母語冷”現(xiàn)象;57.1%的人認(rèn)為傳統(tǒng)文化傳承出現(xiàn)斷裂,漢語表達(dá)日益粗鄙化。

  南京市一名中學(xué)語文教師告訴記者,如今很多孩子缺少對民族文化的認(rèn)同和熱愛。在當(dāng)前應(yīng)試教育體制下,孩子被迫利用一切課外時間補(bǔ)習(xí)數(shù)理化英等學(xué)科,極大地擠壓了孩子的生活時間,孩子基本沒有時間讀課外書籍。這導(dǎo)致他們的語言表達(dá)非常枯燥,沒有活力,缺少對生活的觀察和理解。老師在講課時,也只能傳授一些解題的技巧。因為即使學(xué)生理解得再好,不符合命題者意圖,也很難拿到高分。“這是困惑我們語文老師的一個最主要的問題。”

  調(diào)查中,57.7%的人認(rèn)為漢語教育應(yīng)試色彩明顯,無法彰顯漢語的美感。60.9%的人認(rèn)為當(dāng)下中國存在“漢語危機(jī)”。

  在北京師范大學(xué)文學(xué)院教授萬建中看來,漢語不存在什么危機(jī)。“漢語水平怎么能說是下降呢?我們祖祖輩輩都是用漢語交流,以后也會是這樣。不管是書寫還是口頭表達(dá),漢語都不存在危機(jī)的問題。即便是現(xiàn)在運(yùn)用計算機(jī)進(jìn)行書寫,出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言,那也是豐富了漢語語匯,沒有影響漢語的正常發(fā)展。當(dāng)然,由于使用電腦,一些人用筆書寫能力可能會下降,但據(jù)此也不能判定漢語水平就下降了。電腦書寫大大提升了書寫速度和書寫質(zhì)量。”

  他表示,關(guān)于漢語的危機(jī),并不是普通話的危機(jī),而是另外兩個危機(jī):一是方言的危機(jī)。萬建中在上世紀(jì)80年代初到北京時,經(jīng)常聽到“勞駕”、“借光”、“蓋帽兒”之類的詞,現(xiàn)在幾乎聽不到了,很多原先掛在人們口頭上的方言都消失了。“文化的多樣性首先是語言的多樣性,多元的文化才是可持續(xù)的。”

  還有一個是古漢語的流失。萬建中認(rèn)為,年輕人的古漢語使用和閱讀能力在普遍下降。中國傳統(tǒng)文化都是由古漢語承載的,古漢語閱讀能力下降會導(dǎo)致不能閱讀原典,會對理解傳統(tǒng)文化造成很大的影響。中國有五千年的文明史,浩如煙海的古代典籍不可能只是專業(yè)人士去閱讀。“一個不看原典和經(jīng)典的民族,整體文化素質(zhì)能提高嗎?”

  82%的人認(rèn)為學(xué)好漢語可以更好地傳承民族文化

  調(diào)查中,85.3%的人表示,有必要提高人們的漢語能力。82.0%的人表示提高漢語能力可以更好地傳承民族文化;77.3%的人表示可以增加文化認(rèn)同感和歸屬感;72.1%的人表示會增強(qiáng)中華文化的影響力;53.2%的人認(rèn)為可以鍛煉思維方式;26.1%的人表示可以去教外國人漢語。

  中國報告文學(xué)學(xué)會副會長黃傳會,在接受中國青年報記者采訪時說,漢語出現(xiàn)的問題是社會大環(huán)境的問題。他前不久參加了中國書法家協(xié)會的一個研討會,在會上他講到,對于書法來說,最大的威脅就是:用了電腦以后都不用書寫工具了,還談什么書法?

  “漢語危機(jī)會帶來文化危機(jī)。”黃傳會說,對于一個中國人來說,漢語可以說是立身之本。一個中國人不注重漢語就是忘掉了老祖宗,漢語是民族文化的載體和傳承工具,很多民族文化就儲存在漢語之中。

  作為一個90后,孫姍表達(dá)了自己的擔(dān)憂:“等我們進(jìn)入中年時,中國的文化會不會已所剩無幾了?”她說,大家是可以正常交流,但有多少人能學(xué)到漢語的精神和內(nèi)涵?

  “其實,扎實的漢語基本功對學(xué)習(xí)其他語言非常重要。”她發(fā)現(xiàn),英語學(xué)得好的人,中文水平肯定很好。很多同學(xué)都感到,即使英語詞匯量再大,沒有很高的母語水平作為基礎(chǔ),也沒有辦法表達(dá)出真正的意思。

  楊國華經(jīng)常跟學(xué)生說,作為一個中國人,如果基本的口頭表達(dá)、書寫都不行,出去怎么跟人交往?即使是日常生活中的人際交往,也是需要學(xué)好語言的。人際交往不是會說話就行了的,比如最基本的禮貌,都要通過語言來表達(dá)。掌握不了漢語的精髓,就沒辦法成為一個有素質(zhì)、有層次的人。

  他說,隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,我們和外國人的交流越來越多,漢語的影響力也會增加。如今國外出現(xiàn)了“漢語熱”,越來越多的外國人愿意學(xué)漢語。學(xué)好漢語,將來教外國人,也是一個不錯的職業(yè)選擇。

  孫姍也發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在有很多外國人對漢語很感興趣。一些外國朋友學(xué)起漢語速度相當(dāng)?shù)乜臁K幸粋芬蘭朋友,只在中國待了6個月,和中國人漢語交流就已完全沒問題。他們真是很熱愛漢語,這種吸引力就在于中國文化的內(nèi)涵。他們經(jīng)常會問一些中國的詞匯,比如說“指鹿為馬”的典故,只說字面意思他們是不明白的,只有了解到背后的歷史背景,才能讓他們真正懂得這個詞。

  調(diào)查中,61.6%的受訪者認(rèn)同學(xué)好漢語會有更多職業(yè)機(jī)會。

  上海市民王旭東說,中國是在經(jīng)濟(jì)騰飛后才有那么多外國人學(xué)習(xí)漢語。“全世界都要和你做生意,別人自然要學(xué)你說的語言了,只有國家強(qiáng)大了,中文才會在國際上有影響力。否則你學(xué)好漢語想去教外國人,也未必會有外國人想學(xué)。所以,繼承中國文化的博大精深,發(fā)展好中國,漢語才會有真正的出路。”

  50.6%的人認(rèn)為要讓漢語水平成為人才招聘的參考依據(jù)

  調(diào)查顯示,為提高國人漢語應(yīng)用水平,69.1%的人希望推廣傳統(tǒng)文化和經(jīng)典文學(xué);68.3%的人認(rèn)為要改革應(yīng)試化的漢語教育方式;63.0%的人建議規(guī)范漢語使用。

  接受記者采訪時,楊國華剛剛改完“大學(xué)語文”的期中考試試卷。他在今年考試中特意問了一道題,“通過一學(xué)期的學(xué)習(xí),你對大學(xué)語文有什么心得?”很多學(xué)生覺得,一開始對學(xué)語文沒什么興趣,上了這門課才發(fā)現(xiàn),大學(xué)語文和高中語文很不一樣,很有意思。和高中階段的應(yīng)試語文教育不同的是,楊國華在課堂上會著重講作品的時代背景、意境感覺。他還把《關(guān)雎》、《蒹葭》等詩詞編成歌曲,讓大家吟唱,進(jìn)一步體會詩詞的意境和美感。

  楊國華建議,首先,在宣傳方面,要讓全民都知道漢語的重要性。第二,在教育方面,要把專業(yè)教學(xué)和語言教學(xué)結(jié)合起來。現(xiàn)在很多大學(xué)都不開漢語課了,這是教育誤導(dǎo)了學(xué)生,導(dǎo)致學(xué)生輕視語言學(xué)習(xí)。第三,用人單位也要轉(zhuǎn)變思路,單位招聘時不能只看重英語水平,如果能把漢語水平納入到招聘標(biāo)準(zhǔn)里,大家才能真正意識到學(xué)漢語的用處,發(fā)現(xiàn)漢語水平能對職業(yè)發(fā)展、今后的人生產(chǎn)生非常大的影響。

  調(diào)查中,50.6%的人認(rèn)為要讓漢語水平成為人才招聘的參考依據(jù);46.1%的人希望推廣漢語水平測試。

  據(jù)《中國教育報》報道,教育部語言文字應(yīng)用管理司副司長張世平前不久表示,希望漢語能力測試可以為政府部門及其他各類用人單位在人員錄用、培訓(xùn)等過程中提供參考依據(jù),為相關(guān)用人機(jī)構(gòu)了解員工的漢語水平提供參照。

  黃傳會說,讓漢語四六級成為用人單位的招聘門檻,可以說是措施之一。一個大學(xué)畢業(yè)生漢語水平太差,肯定是不行的。在文化發(fā)展的過程中,要強(qiáng)調(diào)漢語的重要性,要引起國人的高度重視。并且要有一定措施,包括語文教育改革,改革教材、考試制度等。現(xiàn)在大學(xué)生進(jìn)了大學(xué)之后,除了文科學(xué)生,基本都不學(xué)漢語了,我們要在高校增設(shè)漢語學(xué)習(xí)的課程。理工科學(xué)生也應(yīng)該重視漢語,將來走上社會,項目論證、工程設(shè)計等都離不開精準(zhǔn)的漢語表達(dá)。

  “現(xiàn)在有些電視節(jié)目主持人像老外說漢語那樣,喜歡在動詞前面加‘有’字,例如‘你有說過嗎?’有些演員說臺詞也犯同樣的毛病。這些人會起到很大的輿論影響和示范作用。”毛毛說,“強(qiáng)大的民族都有自己的獨(dú)特文化,可如果公眾人物都在說一些不中不洋的話,你還能感受到中國人的自信嗎?我認(rèn)為與其興師動眾地考試,不如加大監(jiān)督力度。例如讓全國人民都來給電視節(jié)目‘挑刺兒’,按錯誤多少進(jìn)行處罰。”

  王旭東說,要提振漢語,就請嚴(yán)格執(zhí)行語言文字規(guī)范,不該有英語和網(wǎng)絡(luò)語言的地方就不要有,例如,政府機(jī)關(guān)公告、指示牌、新聞報道等。現(xiàn)在即使是新聞常常也會使用網(wǎng)絡(luò)語言,看了那么多其他國家的新聞,沒有一個是像中國這樣的。所以,網(wǎng)絡(luò)語言不是不能使用,但主流文化還是應(yīng)該保持其嚴(yán)整和規(guī)范,避免出現(xiàn)語言的碎片化和粗俗化。

相關(guān)文章