課程介紹

武漢韋博口譯全能課程

【課程目標(biāo)】

培養(yǎng)具備國際前沿視野、知識面廣博、熟練掌握會議口譯技能(包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯)的會議口譯員，要求學(xué)生在畢業(yè)肘能現(xiàn)場完成話語長度5—8分鐘／次的源語交替?zhèn)髯g任務(wù)。保證源語信息完整、準(zhǔn)確，并能為國際和地區(qū)組織、政府機(jī)構(gòu)、企事業(yè)部門舉行的公開和閉門會議提供完整、高質(zhì)的同聲傳譯服務(wù)。

 

【課程要點(diǎn)】

1、幫助學(xué)員順利通過人事部全國翻譯專業(yè)資格考試(CATTI) 1 級口譯

2、頒發(fā)《交替?zhèn)髯g結(jié)業(yè)證書》

3、通過CATTI1 級口譯考試者另獲” 策馬獎學(xué)金”3000元

 

【課程內(nèi)容】

1、CATTI1級口譯課程包含基礎(chǔ)口譯、拓展口譯、會議口譯和執(zhí)業(yè)口譯4個階段的課程。

 

2、同聲傳譯課程

（1）同聲傳譯主干課程

深度訓(xùn)練，直擊同傳高階技能/國際會議真實(shí)案例，掌握高頻背景知識/ 適應(yīng)多元化口音/會前準(zhǔn)備策略

（2）高端講座課程

學(xué)員將傾聽中華人民共和國外交部翻譯室高級翻譯的真知灼見

【課程目標(biāo)】

通過專家的精心輔導(dǎo)及針對同聲傳譯認(rèn)證與實(shí)踐的模擬演練,幫助已具備良好口譯功底的學(xué)員充分掌握同聲傳譯的技巧,使其具備過硬的同聲傳譯能力,成為優(yōu)秀的同聲傳譯員。

 

【拓展閱讀】

CATTI  全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試

“翻譯專業(yè)資格（水平）考試”(China AccreditationTest for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由國家人事部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)的必備條件之一。根據(jù)國家人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已經(jīng)正式納入國家職業(yè)資格證書制度，該考試在全國推開后，相應(yīng)語種和級別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審工作不再進(jìn)行。

 

【學(xué)校環(huán)境】

 

 

【開課地址】

中南中心：中南路7號中商廣場35樓

徐東中心：徐東大街18號銷品茂5樓

光谷中心：世界城光谷步行街5樓B1區(qū)

漢口中心：解放大道萬松園路特一號創(chuàng)世紀(jì)廣場4樓

宜昌中心：夷陵大道金締購物公園18號（石板溪對面）

查看更多翻譯資格課程>>