你若想達到或超越現實普遍市場職業筆譯翻譯水平，

你若想要達到或超越現實普遍市場專業口譯和同聲傳譯水準，

就來我們的聯合國方向同傳口譯培訓班學習提高！ 

聯合國方向同聲傳譯培訓班 聯合國方向高級口譯培訓班

聯合國經典大綱 聯合國經典教學

聯合國教學樣板 聯合國內部教材

聯合國特邀專家 聯合國獨家指點

聯合國實習基地 聯合國就業搖籃

為保證教學質量，采取小班授課，期期爆滿，學員必須提前預約報名！

小班授課好，一對一輔導；

專家組點撥，保證大收獲！

聯合國方向同聲傳譯、高級口譯培訓班課程介紹：

聯合國在全世界范圍不定期舉行招聘筆譯、口譯、同聲傳譯等國際公務員考試。為培養國際化專業級同聲傳譯員，為聯合國后備人才儲備庫培養合格人才隊伍，聯合國組織資深同傳譯員特在對外經濟貿易大學開辦聯合國方向同聲傳譯培訓班，聯合國方向高級口譯培訓班。

聯合國同聲傳譯大師刁鳳河（David Diao）按照聯合國經典教學大綱，采用聯合國經典教學方式授課，真正做到小班教學，一對一輔導，全部課程由刁鳳河教授和聯合國專家組授課。刁鳳河教授獨家發明“聯合國方向同聲傳譯十大原則”教學法，特邀聯合國頂級同聲傳譯專家組現場點撥，限額報名，保證質量。

獨家優勢： 

1. 聯合國同聲傳譯大師刁鳳河全程親自授課。

刁鳳河教授：北京外國語大學聯合國譯員訓練班畢業，聯合國系統資深同聲傳譯，對外經濟貿易大學特聘同聲傳譯、高級口譯專家，對外經濟貿易大學MTI翻譯口譯碩士導師，世界多所知名學府同聲傳譯教授，獨創“同聲傳譯十大原則培訓法”，多年教學與實踐證明，聯合國經典教學及十大原則培訓法幫助學員走向同聲傳譯的巔峰。

2. 聯合國頂級同聲傳譯專家組獨家點撥。

3. 聯合國經典教學大綱，聯合國經典教學方式。

4. 聯合國獨家教學樣板，聯合國獨家內部教材。

5. 聯合國實習基地，聯合國就業搖籃。

6. 聯合國獨家小班授課，同傳大師一對一輔導。

7. 聯合國獨家教學環境，一流教學設備。 

培訓內容：

1. 聯合國獨家口譯筆記、中英雙語交替口譯、聯合國經典英語聽力。

2. 聯合國獨家影子訓練、記憶訓練。

3. 十大同聲傳譯原則獨家視譯培訓。

4. 聯合國獨家同聲傳譯技巧培訓。

5. 聯合國獨家同聲傳譯現場實戰。

6. 聯合國國際公務員考試培訓。

7. 各大名校MTI考研口譯復試培訓。

8. 國家人事部二級口譯考試培訓、同聲傳譯資格認證考試培訓。

招生對象：

1. 希望擔任高級口譯、專業同聲傳譯的廣大學員。

2. 希望考取名校MTI口譯碩士專業的本科生。

3. 希望成為市場頂尖口譯、專業級別同聲傳譯的自由職業譯員。

4. 報考聯合國國際公務員的人士。

5. 報考國家人事部二級口譯、同聲傳譯資格考試的學員。

6. 從事口譯、同聲傳譯教學的教育界人士。

7. 希望提升職場競爭力、攀登英語巔峰的學員。

培訓目標：

1. 擔任大型會議口譯、同聲傳譯譯員。

2. 通過口譯、同聲傳譯資格認證考試。

3. 提升整體英語水平，提高職場競爭力。　　

入學要求：

1. 英語具備相當基礎，英語至少六級以上或同等水平。

2. 提前電話預約報名，至少提前一周持本人身份證到校報名。 

聯合國獨家實習：

凡成績突出學員，可推薦進入聯合國后備人才儲備庫，并獨家推薦聯合國實習就業。

1 ) 原價36800元, 現價30000元/130課時

2）原價69800元, 現價57000元/300課時

3)  原價52000元, 現價38000元/150課時

 VIP一對一課程： 80000/60課時， 160，000/130課時.

在校學生持有效學生證可獲得10個獎勵課時！

公司職員憑有效工作證可獲得6個獎勵課時！

報名電話： 高老師 18211168015

上課時間：白天 晚上 周末（上課時間可自由選擇）

上課地點：對外經濟貿易大學同聲傳譯培訓中心　　

聯合國國家競爭考試介紹：　　

自1979年聯合國大會通過“關于舉辦競爭性招聘考試”的決議以來，語言類競爭考試已成為聯合國招聘語言類工作人員的主要方式之一。語言類競爭考試的對象為P-1/P-2級初級業務官員，由聯合國秘書處根據語言類職位空缺和語言類后備人員庫人員結構情況，經與成員國協商同意后舉行。通過考試選拔的人員將進入聯合國語言類國際職員后備人員名單，當出現職位空缺時，由聯合國從后備人員名單中選聘。

從2000年起，中國政府已與聯合國共同舉辦了4次中文語言類競爭考試。根據中國人力資源和社會保障部與聯合國協商的意見，2010年5月在華舉辦了第5次聯合國中文語言類競爭考試，招錄中文筆譯員、逐字記錄員、編輯三個專業語言類后備人員。