北京翻譯學院(以下簡稱“北譯”,辦學許可證：教民111010020000620號)是一所經北京市教委批準成立的以培養應用型、技能型與外語專長人才為主要目標的高等教育機構。

    北譯秉承“以誠信為宗旨，以市場為導向，以質量求生存，以特色求發展”的辦學理念。

推行以“專業知識+外語特長+職業技能”的教學模式，經過多年的建設和積累，已經擁有英語系、俄語系、學前教育系、傳媒動漫系、影視藝術系、經管系、信息工程系、航空系、培訓中心等多個系部，30多個專業。

學院位于北京市昌平區陽坊，校區占地面積近3000畝，環境優美，風景怡人，設施完善、布局合理，擁有餐廳、超市、銀行、洗衣房、浴室、公園等相關生活設施；還有高標準的游泳館、運動場、籃球場、足球場、排球場等相關體育設施；4000多個座位的多媒體教室、計算機教室、語音室和學術報告廳，為到北京深造學習、創業發展的莘莘學子提供了良好的學習生活環境。

俄語學院是我院重點建設院系。當前，在中俄兩國全面戰略協作伙伴關系進一步深化的大好形勢下，國務院又批復了“北京建設世界城市”的發展規劃，為我院提供了良好的發展機遇。學院將立足北京，放眼世界，努力為國家培養大量集學歷、技能、素質于一體的高級俄語人才。

2013年我們將以滿腔熱情歡迎來自全國各地向往接受高等教育的有志青年！

一、請問老師俄語好學嗎？

答：俄語是俄羅斯人的民族語言，也是前蘇聯境內俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦、格魯吉亞、阿塞拜疆、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦、亞美尼亞、摩爾多瓦、立陶宛、愛沙尼亞、拉脫維亞15個社會主義加盟共和國之間的通用語言，聯合國的工作語言之一。由此可見，學會一個俄語相當于學了15個國家的語言。那么學習一種語言，除了要對其有著濃厚的興趣外，學習方法也是相當重要的。找對了學習方法，我們就會用最短的時間得到最大的收益。
　　下面給大家介紹一些實用性比較強的小技巧，希望大家在學習俄語的同時能夠獲得快樂：
1、學好俄語最重要的一點，就是自己的興趣。如果你真正的喜歡俄語，那恭喜你了，你成功了一半，其次就是把基礎打好，以后學起來就會很簡單；
2、口語的學習，記住兩點：一是膽子要大不要害羞，有機會就說俄語，二是利用網絡的優勢，多看些視頻教材，或是加個俄羅斯好友，沒事就找他聊天；
3、關于背單詞：在背單詞時一邊寫一邊念，或是找自己的記憶方式，比如，也可以用諧音記憶單詞，

   您好！ Здравствуйте!  子得拉斯特維杰

   早上好。Доброе утро!  多不拉也 無特拉

   下午好。 Добрый день! 多波雷一 接恩

   晚上好。 Добрый вечер!  多普雷一 維也且勒

   再見。 До свидания!  達斯維達尼亞

   謝謝。 Спасибо!  斯吧西吧

   你好嗎？ Как дела?  噶可 杰拉

  ......................

但是這是剛開始學，一旦有一些俄語底子以后就要按照正確的記憶方式了；要學會分拆單詞（構詞分析法），將單詞的詞根意思記住，其他的可以根據詞根、前綴、后綴、中綴、詞尾、尾綴來判斷詞意，這不失為一個捷徑。比 如：如тракторист（拖拉機手）是由詞干трактор（拖拉機）加名詞后綴-ист構成。與此同時，該詞又可能成為另外一個詞的生產詞干，如 тракторист加上名詞后綴-к(a) 成трактористка（女拖拉機手）。這樣就可以把一個詞的前后派生關系搞清，單詞就很容易記住，且不易忘記；
4、俄語主要就是變格、變位麻煩些，平時多閱讀一些俄語報刊或一些網站，剛涉及俄語時可以多聽些磁帶或光盤（也就書店賣的那種配磁帶或光盤的聽說讀物）； 俄語字母多和英文字母相近，和漢語拼音就更貼近了， 所以不用太擔心， 至于所謂的顫音， 發的好不好不用太在意， 畢竟列寧也發不好那音。

二、請問老師，俄語是小語種，學習俄語有什么發展前景？

　答：大家看到中共中央總書記習近平在當選為中國國家主席后出訪的第一站就是俄羅斯，由此可見新一屆國家領導人高度重視發展中俄關系，充分體現了中俄關系的高水平和特殊性，同時中俄在具有戰略意義的大項目合作上將有新的突破。

     隨著中俄不斷發展和深化全面戰略協作伙伴關系，將中俄關系推進到前所未有高水平。在聯合國、20國集團峰會、上海合作組織、亞太經合組織、金磚國家等雙邊及多邊關系中,隨處可見中俄默契配合和有效合作。俄語專業人才在今后相當長的時期內將成為職場上的香餑餑。

1、俄語缺口
　　目前全國各類高校的俄語專業在讀學生不過2000人，每年畢業生不足千人。相對的，俄語人才的需求量以每月數百人的數量遞增，俄語人才市場出現供不應求的局面。復合型俄語財務、翻譯試用期平均月薪在5000人民幣以上，兩年后平均年薪都在100000人民幣以上。
2、就業前景領域寬廣
　　俄語的就業前景非�？春茫瑥V泛提供專業的選擇。從整個國家政治和經濟合作上看，中國和俄羅斯簽訂的長期友好合作伙伴關系，聯合開發了多種項目，大型企業早已經在俄羅斯設立了分公司，分廠，都需要很多的俄語人才；
3、在教育研究的方面

     中國的大學在俄羅斯都有對口的聯合大學，每年都有研究項目要合作，在國際教育前端頻繁活動；
4、藝術文化方面

     中國政府不僅鼓勵并且也積極開辦各種音樂比賽，邀請俄羅斯的藝術家來參與，與我國藝術家在比賽中交流；
　　俄羅斯也掀起學習中國文化的熱潮，很多俄語人才，在各個領域起到關鍵的作用，常�；钴S在政治經濟文化的中心階層，擔任重要的角色。

　　總之，中俄之間貿易往來密切，商貿、能源、旅游、投資、金融、航空航天、科技、物流等眾多領域，都需要既懂俄語又懂專業的復合型俄語人才。所以說俄語就業前景十分可觀，

三、目前，國內高中生出國留學的人數多嗎？前景如何？

答：2011年6月，俄羅斯教育部正式啟動“十萬留學生”計劃，而中國是其最重要的留學市場。2012年，增勢已初見端倪，赴俄羅留學生人數同比上升7%，達到9000人左右。目前，中國在俄留學生約2萬人

中國駐俄羅斯大使于2013年春節后表示，中國與俄羅斯在2013年將進一步加大兩國教育合作的力度，擴大相互間互派留學生的人數。

俄羅斯知名高校眾多，擁有500多所國立大學，能源、計算機、航空航天、航母制造、納米技術以及音樂、舞蹈、美術等藝術類專業享譽全球，文憑含金量極高，俄語國家學歷被歐美所有國家承認。第二，俄羅斯留學門檻低，高中以上學歷，在國內預科班學習1000課時俄語語言即可赴俄深造；第三，留學的性價比高。目前，赴俄學習人文學科，每年學費只有2000美元，技術類、工科專業，每年學費4000美元，藝術類專業，每年學費也不超過 8000美元，生活費每個月只有200美元左右，留學成本遠遠低于其他歐美國家。第四，從就業前景來看，2012年中俄兩國貿易額為800億美元，今年預計突破千億美元，到2020年將達到2000億美元，這就需要越來越多的俄語專業人才。實際上，目前無論是畢業后留在俄羅斯，還是選擇回到中國工作的學生，就業情況都非常不錯。其中，留在俄羅斯的中國學生，實習期月薪就已經達到1000到1200美元。

四、為什么選擇去俄羅斯留學？

答：先說說優勢及特點：“五高，二低，一快”

五高：俄羅斯人口受教育程度高；        

俄羅斯國立大學世界知名度高；     ；

      俄羅斯大學專業水平高；  

      文憑的含金量高；

      畢業生就業率高；

二低：進入世界著名大學入學門檻低；

俄羅斯大學學費低

一快：赴俄簽證辦理快。

注：凡是俄羅斯大學畢業的碩士研究生，在北京工作滿一年，即可落戶北京。

     特別是近幾年來，中俄在政治、經濟、商貿、文化、旅游等領域的合作全面開展，取得了豐碩的成果。中國企業在俄投資貿易額逐年增加，國內部分對俄貿易、物流企業、在俄投資企業、中俄旅游、翻譯等公司對俄語人才的需求量日益擴大，留學俄羅斯具有非常廣闊的就業前景。

 五、出國前在北譯讀預科有什么優勢？

答：近幾年以來，隨著中俄友好關系的日趨發展，越來越多的中國學生選擇去俄羅斯留學。據不完全統計，國內每年有近8000人赴俄讀書，高中畢業生所占的比例越來越大。俄羅斯的高等教育比較發達，大學的綜合實力較高，也是世界公認的。但是，縱觀近10年的留學生的總體情況，可謂是幾家歡喜幾家愁。由于一些學生及家長接受到一些機構不負責任的宣傳，沒有正確認識語言基礎的重要性，認為有無俄語基礎都可以，也可以順利畢業，導致部分學生基本無法真正聽懂教師純俄語授課，學業一塌糊涂，出現了空有文憑卻對俄語一知半解，專業更是差強人意，無法學以致用，結果可想而知。

俄羅斯教育科技部的相關領導指出，母語非俄語的外國學生，要真正學好俄語，完全掌握所學專業課程，一定要打好語言基礎，否則很難達到留學的真正目的。俄羅斯多所大學的外事處老師也提醒，亞洲學生特別是中國學生去俄羅斯留學，最好在本國有800學時以上的語言基礎。如：莫斯科國立石油天然氣大學要求，中國學生至少在國內讀800學時以上的語言，或者在俄羅斯的語言學校讀一年預科，才有資格就讀該校的預科系。就國內外預科而言，國外的預科為純俄語教學，對于俄語零基礎的學生，短時間內無法聽懂老師所講的內容，對于更多的語法和俄語的實際應用更是望塵莫及。不少學生在國外學了兩年還是無法順利進入本科學習，對時間和金錢都造成不少的浪費。相反，我校的預科采用中外教師共同授課的方法，注重基礎知識和口語聽力的訓練，確保學生順利入門，掌握學習方法和規律，為順利留學打下堅實的基礎。

六、學俄語為什么選擇北譯俄語學院？

答：目前，國內的俄語教學相對匱乏。有一定規模、遵循嚴格教學體系的俄語學校更是鳳毛麟角。我校實施俄語教學以來，始終堅持“三嚴、二高、一穩定”辦學思路：三嚴：嚴格課程把關，確保預科課程同俄羅斯大學的課程有效銜接；嚴格教師考核，堅持以學生綜合評價教師和定期全面考核決定教師的去留；嚴格教學考核：對教學實行“每日一小結、每周一量化、每月一評定、半年一述職。二高：高標準全程監督學生的學習過程，早讀、正常課時和晚自習教師全程陪同；高頻率、高質量檢測學生學習成果，查缺補漏，發現問題，及時反饋。一穩定：堅持待遇留人、情感留人和為教師提供必要的生活保障和較好的發展平臺的思路，培養了一支素質高、專業強、熱愛學生、敢于擔當的穩定的教師隊伍（包括外籍教師），為學校的可持續發展奠定了堅實的基礎。

我校的俄語預科教學不是孤立的語言教學，學校建立了“對俄大學網絡互動平臺”經常性同國外合作大學雙向溝通，共享預科教學資源，及時了解合作大學的招生政策（專業調整、學費變化、考試要求、專業課程的主要學習方向等），使我們預科的學生身在國內即可全面了解即將就讀的大學，也為教師適時調整教學提供一手信息。另外，建立校際互訪長效機制。采取“走出去、請進來”的交流舉措，每年由教學校長帶領教師和學生深入俄羅斯的大學考察訪問，師夷長技，增進友誼。俄方多所大學的外事處領導和專業教師不定期來訪我校，講解政策、切磋教學。

我們堅信：北譯俄語學院---------即將成為國外大學認可、國內學子信賴、集中輸送俄語人才的專業俄語學院�。�！

七、北譯俄語學院預科的課程如何安排？教師配備怎么樣？

答：我校的預科課程采用自主教學課程與國外預科常規課程相結合的辦法，“情景教學法”最大限度讓學生參與到課堂的互動中，充分調動學生的學習興趣和熱情。具體教學過程中，注重基礎知識的落實，強化口語和聽力的訓練，并針對學生所選專業的側重性適當增加專業詞匯。教學中,嚴格保證教學課時達到1200學時以上，除周一至周五正常課時外，周六上午繼續上課，早讀和晚自習專職助理教師管理。可以毫不夸張的說：我們的教學時間、學生參與學習的時間最大限度地保證了我們的教學質量。

我校預科的教學團隊的特點：穩定性----連續幾年一直是原有的教師團隊，擁有豐富的教學經驗和管理能力；專業性----預科教師全部是俄羅斯知名大學畢業或在俄方大學進修過的 ；科學性：專職的外籍教師和國內教師共同授課，結合學生接受程度適時調整課程比列，確保教學的科學性和學生學習的漸進性。

 八、北譯俄語學院預科結束后學生如何就讀俄羅斯大學？

答1. 國內學習階段：首先全面了解學生的綜合素質，結合語言的實際水平幫助學生選擇就讀大學，避免盲目跟風和無準備留學。對于選擇世界頂級名校（如莫大、圣大等）的學生，基礎一般的學生最為可靠的途徑是在我校讀一年語言預科，在國外合作大學讀一年專業預科，這樣學生才能夠有較好的語言基礎和對專業科目的全面了解。對于高中階段成績較好、選擇俄羅斯收費較低層次較高的大學的學生，我校的一年預科學習結束后，通過對方大學的入學測試就可以直接進入大一就讀。其次留學部負責人要同任課教師定期溝通，結合學生的興趣幫助他們科學選擇專業，避免學生搖擺不定、出國后反復調換專業，造成學習上的被動和選擇上的茫然。

2. 學校申請和手續辦理：凡是在我校就讀預科的學生，學校按照學生意向幫助申請學校、辦理留學手續。作為我們的學生，學校在此項工作中遵循安全、負責、節約的原則，確保國外大學的正規可靠、確保減輕學生的經濟負擔、確保短時高效為學生和家長排憂解難。

3. 境外服務和回國認證：對于留學，很多家長比較擔心學生在國外的學習和生活，這也是許多留學中介機構言之灼灼而實際無力監控的重要環節。作為多所俄方大學的合作伙伴，在學生接機、入系、宿舍辦理、購物、電話卡辦理、學校周邊環境熟悉等細節上，對方學校會全力配合，并適時對接我校的項目負責老師。學生在國外的幾年，我們會通過俄方大學的具體負責人，了解學生生活和學習的真實情況，特別是每年的學習成績，并和家長及時溝通，共同督促學生把握好珍貴的留學時光。學生畢業后，學校可以利用在北京的便利條件，幫助學生給予學歷認證，為學生節省時間和不必要開支的費用等。

九、與國內同等學歷的學生相比留學俄羅斯有什么語言優勢

答：在俄大學就讀期間，學生不僅可以熟練掌握俄語及專業知識，還可以繼續學習英語或其它語種（留學生之間的交流）。與國內同等學歷的學生相比，赴俄留學生有明顯的外語優勢和廣泛閱歷、經歷，隨著中俄經貿關系的不斷發展，赴俄學生更容易被大型企業、事業或涉外單位高薪聘用。

十、到俄羅斯留學，吃飯住宿是什么情況

 答： 俄羅斯各大學院校的學生宿舍，一般是2-3人間，也有單間，宿舍內有廚房、衛生間、浴室、一年四季均有冷熱水供應，暖氣是從每年9月到次年5月供應。冬季室內溫度一般都在20攝氏度以上，溫暖舒適，相比之下，比我國大學的學生宿舍條件優越得多，干凈、整潔、每天都有專門的清潔工人打掃。在社會上一般公共場所也都有供暖設施。

在大學的校園內和宿舍區基本都有學生、教職工食堂，非常方便。學生自己也可以開火做飯，食品可以在附近隨處可見的商店、菜市場購買。價格是蔬菜、水果、肉類平均貴于國內，雞蛋、魚、雞肉都很便宜�，F在俄羅斯境內也有不少中國餐館，學生們還可以去中餐館品嘗家鄉風味。學生交納了醫療保險后，可享受免費醫療的待遇;學生乘任何公交車及地鐵，享受學生優惠價的待遇。另外，學生可以在課余時間打工，這樣可以貼補一定的生活費，但是必須要有一定的俄語水平之后，才能找到合適的工作。

十一、在俄羅斯留學各種費用高不高，一般家庭怎么選擇

答：學習和生活費用低廉一直是俄羅斯留學的最大優勢，但是隨著近年來國際留學生的增長速度過快，導致很多中心城市院校的留學費用和住宿費用都有一定程度的上漲。于是大部分留學生又集中轉到了中小城市的就讀。

　　俄羅斯中小城市國際學生相對比較少，語言環境更好。另外，中小城市生活消費比較低，留學的前期投入小，風險也低一些。同時，中小城市院校和大型中心城市的本科教學質量是一樣的，但是四年的學費卻能比中心城市節省一半以上，因此建議在中小城市完成本科段的基礎教育。

　　學生在完成基礎教育之后，可以轉到中心城市名校繼續攻讀碩士學位。因為碩士階段學制短，留學費用差別不大。例如圣彼得堡國立技術大學英文授課的計算機碩士專業學費是3500美元/年，而中小城市院校的研究生學費也在2000-4000美元/年的范圍。中心城市院校不但優秀師資集中、學術交流廣泛，而且學生將有機會接觸到全俄羅斯最前沿的科技技術和成果。同時，類似于圣彼得堡國立大學和莫斯科國立大學這樣的優秀大學，因地處科技、商務、貿易比較集中的中心城市，為學生的實習和就業提供了更多機會。

北譯俄語學院的優勢：

環境美：山水相映、亭臺樓閣、四季花香。

師資強：博士授課、外教相助、嚴師高徒。

重管理：治學嚴謹、軍校環境、安全放心。

就業班：三年�？�、四年本科、從零學起。

（初中學歷、高中學歷、不要求成績均可來讀，包就業。）

留學班：高中畢業、要求成績、順利留學。

學費低：東奔西走、比來比去、北譯最低。

北譯俄語學院：http://ey.bjfyedu.com/

俄語招生辦公室：010-69731985  18600653829

咨詢QQ：1242339172

新浪博客http://blog.sina.com.cn/u/3288234623