【課程背景】

隨著中國知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)體系的不斷完善，中國已經(jīng)成為世界專利申請大國，每年外國申請人來華提交的專利申請達(dá)10萬件。掌握專業(yè)領(lǐng)域技術(shù)、熟悉相關(guān)法律、精通外語，能夠從事專利申請文件翻譯的專利工程師、專利代理人成為社會上緊缺的復(fù)合型高素質(zhì)人才。

【培訓(xùn)目的】

使受培訓(xùn)人員學(xué)習(xí)專利申請文件翻譯技能和技巧，提高專利申請文件、意見陳述書以及相關(guān)文件的翻譯質(zhì)量和速度，譯文基本做到準(zhǔn)確、通順，符合所用語言的表達(dá)習(xí)慣。

【培訓(xùn)對象】

有志于從事涉外專利代理工作人員，企業(yè)專利工作者或從事涉及專利工作的其他相關(guān)人員等。

【主講老師介紹】

吳貴明 中華全國代理人協(xié)會會員/專利代理人/高級工程師

知名知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司合伙人

吳貴明先生在長達(dá)十八年的知識產(chǎn)權(quán)代理工作中，對與知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)的法律法規(guī)有著深刻的理解，具備了扎實(shí)而廣博的專業(yè)知識及較強(qiáng)的綜合分析問題、解決問題能力。 吳先生尤其擅長涉及機(jī)電領(lǐng)域的專利申請與撰寫、專利無效、專利侵權(quán)訴訟等案件的代理。專業(yè)領(lǐng)域主要包括：機(jī)械工程、汽車工程、醫(yī)療器械、電子及電氣工程、家用電器、半導(dǎo)體器件制造、材料科學(xué)等。作為資深專利代理人，吳先生為包括多個世界500強(qiáng)企業(yè)代理了大量的專利申請、專利復(fù)審、宣告專利權(quán)無效以及知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)訴訟方面的案件，積累了豐富的技術(shù)與法律方面的實(shí)踐工作經(jīng)驗(yàn)。吳先生曾在德國VOSSIUS & PARTNER律師事務(wù)所接受歐洲與德國專利法培訓(xùn)并參加過日本AOTS舉辦的高級專利代理人研修班。

專利工程師培訓(xùn)課程——英文專利申請文件翻譯